Án tuyết song huỳnh

Direct English translation

Studying by snow and the glow of fireflies.

Equivalent English version

Burning the midnight oil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh chuyên tâm học tập, chịu khó vượt qua thiếu thốn và gian khổ để dù trong hoàn cảnh khó khăn vẫn bền bỉ đèn sách. Thường dùng để ca ngợi tinh thần hiếu học và sự cần cù học hành.

English explanation

Refers to diligent study carried on despite poverty and hardship, especially by making the most of meager conditions. It is used to praise perseverance in learning and a strong devotion to study.