Áo đơn đợi mùa hè
Direct English translation
A single-layer shirt waits for summer.
Equivalent English version
Every dog has its day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khả năng, điều kiện hoặc phương tiện chỉ phát huy tác dụng khi gặp đúng hoàn cảnh thích hợp; cách nói này nhấn vào sự chờ đợi đến đúng mùa, đúng lúc mới dùng được. Thường dùng để nói việc chưa đến thời nên chưa thể mong có hiệu quả.
English explanation
Refers to something that only becomes useful or effective under the right conditions. This variant emphasizes waiting for the proper season or time before it can serve its purpose.
Variants