Áo Bụt nọ mặc Bụt kia

Direct English translation

That Buddha's robe is worn on this Buddha.

Equivalent English version

Robbing Peter to pay Paul

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách lấy cái của bên này ghép sang bên kia một cách tùy tiện, chắp vá, không phù hợp. Thường dùng để phê phán lối làm việc cẩu thả, thiếu nhất quán.

English explanation

Refers to arbitrarily taking something from one place and attaching it to another in a patchwork, unsuitable way. It is often used to criticize careless, inconsistent work.