Áo bào lau giáo đền báo tổ tông

Direct English translation

With a battle robe and a spear, repay the ancestors.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc lập công, chiến đấu và chiến thắng để đền đáp công ơn, làm rạng danh tổ tiên. Thường dùng để nói về chí hướng báo đền nguồn cội bằng hành động lớn lao.

English explanation

It refers to winning merit through battle or great deeds in order to repay one’s ancestors and bring honor to the family line. It is used to express the ambition to repay one’s forebears through noble action.