Áo gấm mặc ban ngày

Direct English translation

A brocade robe worn in the daytime.

Equivalent English version

Hide one's light under a bushel

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gặp thời, được dịp để tài năng hoặc giá trị được nhìn nhận đúng chỗ; cũng thường dùng để nói việc phô trương sự giàu sang, thích khoe của cho người khác biết.

English explanation

It refers to being in the right time or circumstances for one’s worth to be properly seen; it is also commonly used for showing off wealth and flaunting possessions.