Áo gấm vẽ thêm hoa

Direct English translation

Embroider more flowers onto a brocade robe.

Equivalent English version

Gilding the lily

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc thêm thắt vào cái vốn đã tốt đẹp, hoàn chỉnh. Thành ngữ này có thể dùng để chê sự tô vẽ thừa thãi, không cần thiết, hoặc để khen việc làm cho cái đẹp càng đẹp hơn.

English explanation

This refers to adding something to what is already fine or complete. It can be used critically for unnecessary embellishment, or positively for making something beautiful even more beautiful.