Áo mũ xênh xang
Direct English translation
Clothes and hats are splendid and showy.
Equivalent English version
All dressed up and nowhere to go
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn mặc bề thế, sang trọng, gợi cảnh có địa vị, quyền thế và sống trong vinh hiển. Cách nói này nhấn mạnh vẻ ngoài rực rỡ, phô trương của áo mũ.
English explanation
Refers to someone dressed in grand, impressive attire, suggesting high status, power, and a life of prestige. This variant especially emphasizes the outward splendor and showiness of official-looking dress.