Áo năng may năng mới, người năng tới năng thường

Direct English translation

Clothes that are often sewn are often new; people who often come are often ordinary.

Equivalent English version

Familiarity breeds contempt

Giải thích tiếng Việt

Trong quan hệ giao tiếp, việc qua lại quá thường xuyên hoặc thiếu chừng mực dễ làm giảm sự quý trọng dành cho nhau. Câu này khuyên nên giữ mức độ vừa phải để duy trì sự tôn trọng.

English explanation

In relationships, excessive familiarity or visiting too often can lead to being taken for granted or looked down on. It advises moderation in social contact to preserve mutual respect.