Áo ngắn giũ chẳng nên dài

Direct English translation

A short shirt, shaken, cannot become long.

Equivalent English version

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh, điều kiện đã bị giới hạn thì khó thể làm khác theo ý muốn chủ quan. Thường dùng để nhắc phải nhìn vào thực tế và chấp nhận những ràng buộc sẵn có.

English explanation

It means that when circumstances or conditions are limited, one cannot simply make things turn out as one wishes. It is used to remind people to face reality and accept existing constraints.