Áo ngắn giữ chẳng nên dài
Direct English translation
A short shirt cannot be kept into becoming long.
Equivalent English version
You cannot make a silk purse out of a sow's ear
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khả năng hoặc điều kiện có hạn thì cố gắng gượng ép cũng không thể vượt quá mức vốn có. Câu này dùng để nói về sự bất lực trước giới hạn thực tế hoặc khuyên nên biết lượng sức mình.
English explanation
If one’s ability or circumstances are limited, forcing the matter cannot make them exceed their natural bounds. It is used to express the impossibility of going beyond real limits or to advise knowing one’s own capacity.
Variants