Áo rách khéo vá hơn lành vụng may

Direct English translation

A torn shirt skillfully patched is better than an intact one clumsily sewn.

Equivalent English version

Anything worth doing is worth doing well

Giải thích tiếng Việt

Đề cao sự khéo léo, thành thạo trong công việc, nhất là việc vá may; đồ cũ hỏng nhưng được sửa chữa khéo còn đáng giá hơn đồ lành mà làm vụng về.

English explanation

It praises skill and deft workmanship, especially in sewing; something damaged but repaired well can be better than something whole but poorly made.

Variants