Áo vá được ngày hội

Direct English translation

A patched shirt makes it to the festival day.

Equivalent English version

Make do and mend

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự xoay xở tạm bợ nhưng đúng lúc nên vẫn đáp ứng được nhu cầu trước mắt. Thường dùng để nói việc thiếu thốn mà vẫn cố gắng thu xếp cho kịp dịp quan trọng.

English explanation

It refers to a makeshift solution that, though imperfect, works in time for an immediate need. It is often used for situations of hardship where one still manages to prepare in time for an important occasion.