Âm hà, tư nguyên
Direct English translation
Drink from the river, think of the source.
Equivalent English version
Don't bite the hand that feeds you
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta khi hưởng lợi hoặc nhận ân huệ thì phải nhớ đến cội nguồn, người gây dựng và công lao đã tạo nên điều mình đang có. Thường dùng để nhắc nhở về lòng biết ơn.
English explanation
It advises people to remember the source, the benefactors, and the efforts behind what they receive or enjoy. It is commonly used to remind others to be grateful.