Ép mèo ăn gừng

Direct English translation

Forcing a cat to eat ginger.

Equivalent English version

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc ép buộc người khác làm điều trái với tính nết, sở thích hoặc khả năng của họ. Thường dùng để chê cách cư xử gượng ép, không hợp lẽ.

English explanation

Refers to forcing someone to do something unsuited to their nature, preferences, or abilities. It is often used to criticize unreasonable or unnatural coercion.