Ít lâu sau được nghỉ phép ít ngày, mang số tiền lương về quê thăm chồng con với lòng dạ vui vẻ
Direct English translation
A little while later, she got a few days of leave, brought her wages back to her hometown to visit her husband and children with a joyful heart.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm trạng vui mừng, phấn khởi của người đi làm xa khi đến kỳ được nghỉ phép, lĩnh lương rồi mang tiền về quê thăm chồng con. Cách nói này nhấn mạnh niềm vui sum họp gia đình gắn với việc có chút tiền công đem về.
English explanation
Refers to the joy of someone working away from home who finally gets a few days of leave, receives wages, and returns to visit family. It emphasizes the happiness of reunion together with the comfort of bringing home hard-earned pay.