Ông ăn chả, bà ăn nem
Direct English translation
The husband eats grilled pork sausage, the wife eats fermented pork roll.
Equivalent English version
Two can play at that game
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng vợ chồng không chung thủy, người này ngoại tình thì người kia cũng làm theo. Thường dùng để nói về sự đáp trả ngang bằng trong chuyện tình cảm vợ chồng theo nghĩa chê trách.
English explanation
Refers to a marriage in which both spouses are unfaithful, often with one partner cheating and the other responding in kind. It is used critically to describe mutual infidelity between husband and wife.
Variants