Ông phải đấm, bà phải đạp

Direct English translation

The husband has to punch, the wife has to kick.

Equivalent English version

It's a lose-lose situation

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình huống các bên đều phải chịu thiệt thòi hoặc tổn hại như nhau, không ai được phần hơn. Thường dùng để nói kết cục đôi bên cùng bất lợi.

English explanation

Refers to a situation in which all sides suffer equally and no one comes out ahead. It is commonly used to describe an outcome that is unfavorable for both parties.