Ông thấy khoe ông thầy tốt, bà cốt khoe bà cốt hay
Direct English translation
When he sees someone, the man boasts that his shaman is good; the medium woman boasts that she herself is talented.
Equivalent English version
Every cook praises his own broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói ai cũng tự cho mình giỏi, gặp đâu cũng phô ra cái hay cái tốt của mình. Cách nói này nhấn vào việc hễ thấy dịp là khoe khoang, tự đề cao bản thân.
English explanation
Refers to people who are full of themselves and always eager to show off their own merits and abilities. This variant especially emphasizes boasting whenever one sees a chance.