Õng ẹo như đồng cô

Chỉ người có điệu bộ, cử chỉ hoặc cách nói năng uốn éo, nũng nịu, làm dáng một cách quá mức và thất thường. Thường dùng để chê bai, giễu cợt thái độ thiếu tự nhiên, lẳng lơ hoặc kiểu cách.

Refers to someone who speaks or behaves in an overly affected, coy, and exaggeratedly flirtatious or capricious way. It is usually used disparagingly to mock unnatural, mannered behavior.