Ú ứ như chó nằm bếp
Direct English translation
Mumbling and whining like a dog lying by the stove.
Equivalent English version
Whine like a stuck pig
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tiếng rên rỉ, ư ứ kéo dài, nhỏ nhưng dai dẳng như tiếng con chó nằm ở bếp. Thường dùng để chê người cứ than vãn, kêu ca liên miên gây khó chịu.
English explanation
Refers to a low, drawn-out moaning or whining that continues incessantly. It is commonly used disparagingly for someone who keeps complaining or groaning on and on.