Ým cựu nghinh tân

Direct English translation

Hide away the old, welcome the new.

Equivalent English version

Out with the old, in with the new

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói chán cái cũ, bỏ cái cũ để chạy theo cái mới. Thường dùng để phê phán sự thay lòng đổi dạ hoặc tâm lý sính mới, thiếu thủy chung.

English explanation

Refers to the tendency to grow tired of the old and embrace the new. It is often used critically to describe fickleness, disloyalty, or a shallow preference for novelty.