áo bơ-lu-dông

Thân thiện

Một thanh niên mặc chiếc áo bơ-lu-dông màu đen đi dạo trong công viên.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Blouson : "áo bơ-lu-dông" désigne un vêtement court, généralement à manches longues, qui se ferme sur le devant (par une fermeture éclair, des boutons ou un système similaire) et qui s'arrête à la taille ou aux hanches. Il est souvent porté comme une veste légère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mặc một chiếc áo bơ-lu-dông bằng da. (Il porte un blouson en cuir.)
  • Trời se lạnh, cô ấy khoác áo bơ-lu-dông bên ngoài. (Il fait un peu froid, elle enfile un blouson par-dessus ses vêtements.)
  • Chiếc áo bơ-lu-dông này có nhiều túi. (Ce blouson a beaucoup de poches.)

Utilisation avancée

• Le terme "áo bơ-lu-dông" est un emprunt phonétique direct au français "blouson". Il est couramment utilisé en vietnamien pour désigner ce type de veste spécifique, souvent avec une connotation moderne ou décontractée.

Variantes et mots apparentés

• Áo khoác (nom) : veste, manteau (terme générique).
  • Áo bơ-lu-dông là một loại áo khoác ngắn. (Le blouson est un type de veste courte.)
• Áo jacket (nom) : autre emprunt désignant souvent une veste similaire, parfois utilisée de manière interchangeable.

Synonymes

• Blouson : le synonyme direct et la traduction française.
• Veste courte : description générale du vêtement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.

Học thuật

1. blouson