áo nịt

Definition
  1. Noun:
    • Corset: A close-fitting undergarment, often reinforced with boning, historically worn to shape and support the torso, particularly to slim the waist and support the bust.
    • Undergarment / Foundation garment: A general term for a tight-fitting piece of clothing worn under outer garments to shape or control the figure.
    • Maillot (Swimsuit): In some contexts, particularly from older French influence, it can refer to a one-piece swimsuit or bodysuit.
Usage Examples
  • Noun:
    • ấy mặc một chiếc áo nịt để tạo dáng cho váy dạ hội. (She wears a corset to shape her figure for the evening gown.)
    • Áo nịt ngày nay thường được làm từ chất liệu co giãn. (Modern foundation garments are often made from elastic materials.)
    • Trong bộ sưu tập cổ điển, "áo nịt" cũng có thể chỉ một chiếc áo tắm liền mảnh. (In vintage collections, "áo nịt" can also refer to a one-piece swimsuit.)
Advanced Usage
  • The term "áo nịt" is somewhat dated in everyday modern Vietnamese. More specific contemporary terms are often used depending on the garment's purpose.
  • It can appear in historical or fashion contexts to describe period undergarments.
Variants and Related Words
  • Áo nịt ngực (n): Bra. A specific undergarment for supporting the breasts.
    • ấy cần mua áo nịt ngực mới. (She needs to buy a new bra.)
  • Đồ lót định hình (n): Shapewear. The modern general term for figure-control undergarments.
  • Áo tắm một mảnh / Áo liền mảnh (n): One-piece swimsuit.
Synonyms
  • Corset: A rigid undergarment for shaping the torso.
  • Foundation garment: A general term for shapewear.
  • Girdle: An elasticated undergarment for shaping the hips and stomach.
Related Idioms
  • Nịt bụng: To hold in one's stomach. This phrase uses the verb form of "nịt" (to tighten, to strap) and is related to the function of an "áo nịt".
    • ấy phải nịt bụng để mặc vừa chiếc váy. (She had to hold in her stomach to fit into the dress.)
áo nịt
Cô ấy mặc một chiếc áo nịt màu trắng dưới chiếc váy dạ hội.