áo sổ gấu
Found in Việt - Anh
Definition Noun : Effilé (garment) : A traditional Vietnamese mourning garment, historically worn during periods of bereavement. The term is now considered archaic. Unhemmed tunic : Refers specifically to a tunic or top with an intentionally unfinished, frayed, or unhemmed bottom edge, symbolizing grief and neglect of appearance due to sorrow. Usage Examples Noun : Theo phong tục xưa, con để ta...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Loại áo có gấu (phần viền dưới của áo) bị xổ, sờn chỉ : "áo sổ gấu" chỉ một loại áo tang, thường được mặc trong thời kỳ để tang người thân, với phần gấu áo được cố ý làm cho xổ ra, không khâu viền, thể hiện sự đau buồn và mất mát. Trang phục tang lễ cổ truyền : "áo sổ gấu" là một phần trong trang phục tang chế của người Việt xưa, mang ý nghĩa biểu tượng cho sự xót thương và...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Nom (archaïque) : Vêtement effilé (porté comme habit de deuil) : "áo sổ gấu" désigne un vêtement traditionnel, dont le bas (l'ourlet) est laissé volontairement effiloché ou non ourlé. Il était spécifiquement porté comme signe visible de deuil. Exemples d'utilisation Nom : Người con trai mặc áo sổ gấu trong tang lễ của cha. (Le fils portait un vêtement effilé lors des funérailles de s...
See full definition →