Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ơn to lớn, sự ban ơn, sự ban phát từ cấp trên hoặc người có quyền thế xuống cấp dưới: "Ân huệ" chỉ sự ban cho một điều tốt lành, một đặc ân, thường mang tính chất trang trọng và thể hiện lòng nhân từ, sự rộng lượng của người ban.
   • Sự ưu ái, chiếu cố đặc biệt: "Ân huệ" cũng có thể chỉ sự ưu đãi, sự quan tâm đặc biệt dành cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nhà vua ban ân huệ cho dân chúng sau chiến thắng. (Nhà vua ban ơn lớn cho dân chúng sau chiến thắng.)
  • Ngài ấy đã nhận được nhiều ân huệ từ triều đình. (Ngài ấy đã nhận được nhiều ơn lớn từ triều đình.)
  • Xin ngài một ân huệ nhỏ. (Xin ngài một ân huệ/ơn nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ban ân huệ": hành động ban phát, trao cho một đặc ân, một ơn huệ.
  • Vị lãnh chúa thường ban ân huệ cho những người trung thành.
• "được hưởng ân huệ": được nhận, được thụ hưởng một đặc ân.
  • Những người dân nơi đây được hưởng ân huệ của trời đất.
• "ân huệ của trời": cách nói ẩn dụ chỉ những điều tốt lành, may mắn đến từ tự nhiên hoặc số phận.
  • Mùa màng bội thu là nhờ ân huệ của trời.

Biến thể và từ gần giống

• Ân (dt.): ơn, ân tình, ân nghĩa. (Ví dụ: , )
• Huệ (dt.): ơn, lòng tốt, điều tốt lành ban cho. (Ví dụ: )
• Ơn huệ (dt.): từ đồng nghĩa, cùng chỉ ơn lớn được ban cho.
• Đặc ân (dt.): đặc quyền, ân huệ đặc biệt.
• Ân sủng (dt.): ơn trên ban xuống, thường dùng trong ngữ cảnh tôn giáo.

Từ đồng nghĩa

• Ơn: ân tình, sự giúp đỡ.
• Đặc ân: ân huệ đặc biệt.
• Ân điển: ơn lành (thường dùng trong Kinh Thánh).
• Ơn nghĩa: ơn và nghĩa.

Từ trái nghĩa

• Ác ý: ý xấu.
• Hại: điều gây tổn thất, thiệt hại.
• Thù oán: lòng hận thù.

Thành ngữ liên quan

• "Ân huệ phải trả, oán thù phải đền": Thành ngữ nói về đạo lý ở đời, ơn nghĩa thì phải báo đáp, thù oán thì phải trả.
• "Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy": Thể hiện lòng biết ơn, coi trọng ân huệ dạy dỗ dù nhỏ.

1. dt. ơn to lớn ở trên ban xuống: ban ân huệ được hưởng ân huệ.