ébahir

Thân thiện

Il a réussi à ébahir toute la classe avec son tour de magie.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho sửng sốt, làm cho kinh ngạc: Hành động gây ra sự ngạc nhiên cực độ, khiến ai đó trở nên sững sờ, không thể tin vào mắt mình.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le spectacle de magie a ébahi toute la salle. (Màn ảo thuật đã làm cho cả khán phòng sửng sốt.)
  • Ses connaissances encyclopédiques m'ont ébahi. (Kiến thức bách khoa của anh ấy đã làm tôi kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng ở thể phản thân (forme pronominale): "s'ébahir" - tỏ ra sửng sốt, kinh ngạc.
  • Les enfants s'ébahissaient devant les feux d'artifice. (Những đứa trẻ tỏ ra sửng sốt trước màn pháo hoa.)
  • Elle s'ébahit de la rapidité des changements. (Cô ấy kinh ngạc trước tốc độ thay đổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Ébahissement (danh từ giống đực): Sự sửng sốt, sự kinh ngạc.
  • Son ébahissement était visible sur son visage. (Sự sửng sốt của anh ấy hiện rõ trên khuôn mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Étonner: Làm ngạc nhiên (mức độ thường nhẹ hơn).
• Stupéfier: Làm sửng sốt, làm choáng váng (mức độ mạnh, gần nghĩa nhất).
• Sidérer: Làm choáng váng, sửng sốt (nhấn mạnh trạng thái bất động vì ngạc nhiên).

Từ trái nghĩa

• Ennuyer: Làm chán.
  • Un discours monotone peut ennuyer l'auditoire. (Một bài diễn văn đơn điệu có thể làm khán giả chán.)

Học thuật

ngoại động từ

1. làm cho sửng sốt