Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lóa mắt: Cảm giác bị chói mắt, khó nhìn do ánh sáng quá mạnh hoặc đột ngột chiếu vào mắt.
   • Sự thán phục, sự choáng ngợp: Cảm giác ngưỡng mộ, kinh ngạc mạnh mẽ trước vẻ đẹp, tài năng hoặc sự huy hoàng của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'éblouissement causé par les phares de la voiture l'a empêché de voir la route. (Sự lóa mắt do đèn pha ô tô gây ra đã khiến anh ấy không nhìn thấy đường.)
  • La beauté du spectacle a provoqué un éblouissement chez tous les spectateurs. (Vẻ đẹp của buổi biểu diễn đã gây ra sự thán phục/choáng ngợp nơi tất cả khán giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être saisi d'éblouissement": Bị choáng ngợp, bị choáng váng (vì kinh ngạc hoặc ánh sáng).

  • En entrant dans la cathédrale, il fut saisi d'éblouissement. (Khi bước vào nhà thờ lớn, anh ta bị choáng ngợp.)

• "Un éblouissement passager": Sự lóa mắt/choáng ngợp thoáng qua.

  • Ce n'était qu'un éblouissement passager dû à la fatigue. (Đó chỉ là một cơn choáng váng thoáng qua do mệt mỏi.)

Biến thể và từ gần giống

• Éblouir (động từ): Làm lóa mắt, làm choáng ngợp.

  • Les bijoux l'ont éblouie. (Những món trang sức đã làm cô ấy choáng ngợp.)

• Éblouissant, -e (tính từ): Chói lọi, rực rỡ; xuất sắc, lộng lẫy.

  • Une lumière éblouissante. (Một ánh sáng chói lọi.)
  • Une performance éblouissante. (Một màn trình diễn xuất sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Aveuglement (n.m.): Sự làm mù quáng, sự chói mắt (nghĩa vật lý).
• Émerveillement (n.m.): Sự ngạc nhiên thích thú, sự kinh ngạc (nghĩa cảm xúc).
• Stupeur (n.f.): Sự sửng sốt, sự kinh ngạc.

Các cụm từ liên quan

• Souffrir d'éblouissements: Bị chứng hoa mắt, choáng váng.
  • Elle souffre d'éblouissements quand elle se lève trop vite. (Cô ấy bị hoa mắt khi đứng dậy quá nhanh.)

Thành ngữ liên quan

• Tomber en éblouissement: Ngất xỉu, bất tỉnh (theo nghĩa cổ hoặc văn chương).
  • À cette nouvelle, elle tomba en éblouissement. (Nghe tin đó, bà ta ngất đi.)

danh từ giống đực

1. sự lóa mắt
2. sự thán phục
   • La moquerie s'est changée en éblouissement
     sự chế nhạo đổi thành sự thán phục