échéant

Thân thiện

Le cas échéant, nous vous contacterons.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đến kỳ hạn: Dùng để chỉ một khoản tiền, một nghĩa vụ tài chính hoặc một hợp đồng đã đến thời điểm phải thanh toán hoặc thực hiện.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le paiement est échéant le premier du mois. (Khoản thanh toán đến hạn vào ngày mùng một của tháng.)
  • Veuillez régler la facture échéante. (Xin vui lòng thanh toán hóa đơn đến hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le cas échéant": Cụm từ cố định, có nghĩa là "nếu trường hợp đó xảy ra", "nếu có", "nếu cần".
  • Nous prendrons une décision, le cas échéant. (Chúng tôi sẽ đưa ra quyết định, nếu cần.)
  • Prévenez-moi le cas échéant. (Hãy báo cho tôi nếu có chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

• Échéance (danh từ giống cái): Kỳ hạn, ngày đến hạn.
  • La date d'échéance du prêt est fixée au 30 juin. (Ngày đến hạn của khoản vay được ấn định vào 30 tháng Sáu.)

Từ đồng nghĩa

• Dû (tính từ): Đến hạn phải trả, nợ.
• Exigible (tính từ): Có thể đòi được, đến hạn phải trả.

Lưu ý

• Từ "échéant" hiếm khi được sử dụng độc lập. Cách dùng phổ biến và quan trọng nhất của nó là trong cụm từ cố định "le cas échéant", mang ý nghĩa điều kiện ("nếu có", "nếu xảy ra trường hợp đó").

Học thuật

tính từ

1. đến kỳ hạn
   • le cas échéant
     nếu có dịp