éclairant

Thân thiện

Le soleil éclairant la pièce à travers la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chiếu sáng, soi sáng: Mô tả thứ gì đó có khả năng phát ra ánh sáng, làm cho một không gian trở nên sáng sủa.
   • Làm sáng tỏ, soi sáng (nghĩa bóng): Mô tả thứ gì đó (như lời giải thích, ý tưởng) giúp hiểu rõ vấn đề, làm sáng tỏ một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une lampe très éclairante. (Một chiếc đèn chiếu sáng rất tốt.)
  • Ses commentaires ont été éclairants pour comprendre la situation. (Những nhận xét của anh ấy đã soi sáng để hiểu tình huống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre éclairant": Với tư cách làm sáng tỏ, để minh họa.
  • Il a cité cet exemple à titre éclairant. (Anh ấy đã trích dẫn ví dụ đó để làm sáng tỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Éclairer (động từ): chiếu sáng, soi sáng, làm sáng tỏ.

  • Le soleil éclaire la pièce. (Mặt trời chiếu sáng căn phòng.)
  • Ce document éclaire l'origine du conflit. (Tài liệu này làm sáng tỏ nguồn gốc của cuộc xung đột.)

• Éclaircissement (danh từ): sự làm sáng tỏ, lời giải thích.

  • Je demande des éclaircissements sur ce point. (Tôi yêu cầu làm sáng tỏ điểm này.)

Từ đồng nghĩa

• Illuminant (tính từ): chiếu sáng, phát sáng.
• Explicatif (tính từ): có tính chất giải thích, làm rõ.

Từ trái nghĩa

• Obscur (tính từ): tối tăm, mờ mịt (nghĩa đen); tối nghĩa, khó hiểu (nghĩa bóng).
• Confus (tính từ): rối rắm, lộn xộn, không rõ ràng.

Học thuật

tính từ

1. soi sáng, chiếu sáng
   • Pouvoir éclairant
     sức chiếu sáng
   • Des explications peu éclairantes
     (nghĩa bóng) những lời giải thích không soi sáng là bao