élingué

Thân thiện

Un papillon élingué se pose sur une feuille verte.

Định nghĩa

1. Tính từ (Động vật học):
   • Không có lưỡi; không có vòi: Dùng để mô tả một số loài côn trùng, đặc biệt là bướm, không có vòi hút.
2. Danh từ giống cái (Hàng hải):
   • Buộc hàng: Một bó, một đơn vị hàng hóa được buộc chặt lại với nhau bằng dây thừng để vận chuyển hoặc xếp dỡ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le papillon élingué ne peut pas se nourrir de nectar. (Con bướm không vòi không thể hút mật hoa.)
• Danh từ giống cái:
  • Les dockers ont chargé une élingue de bois sur le navire. (Các công nhân bốc xếp đã chất một buộc hàng gỗ lên tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Élinguer" (động từ): Hành động buộc hàng thành từng bó hoặc dùng dây cáp để nâng hàng.
  • Il faut élinguer ces caisses avant de les hisser. (Phải buộc những thùng hàng này lại trước khi nâng chúng lên.)

Biến thể và từ gần giống

• Élingue (danh từ giống cái): Dây cáp, dây thừng dùng để buộc hoặc treo hàng.
  • Vérifiez la solidité de l'élingue avant de soulever la charge. (Kiểm tra độ chắc chắn của dây cáp trước khi nâng tải.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Aptère (không cánh - trong một số ngữ cảnh chuyên ngành khác).
• Danh từ: Fardeau (gánh nặng, kiện hàng), Paquetage (sự đóng gói, bó hàng).

Học thuật

tính từ

1. (động vật học) không (có) lưỡi; không (có) vòi
   • Papillon élingué
     bướm không vòi

danh từ giống cái

1. (hàng hải) buộc hàng
   • Une élinguée de deux tonnes
     một buộc hàng hai tấn