Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ló ra, sự nhô lên: Hành động xuất hiện, trồi lên hoặc nhô ra từ một nơi nào đó, thường từ bên dưới hoặc từ bên trong.
   • Sự xuất hiện, sự nổi lên: Sự bắt đầu tồn tại, trở nên rõ ràng hoặc quan trọng, đặc biệt là một ý tưởng, hiện tượng hoặc thực thể mới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'émergence de la lune à l'horizon est un spectacle magnifique. (Sự ló ra của mặt trăng ở đường chân trời là một cảnh tượng tuyệt đẹp.)
  • On observe l'émergence de nouvelles technologies chaque année. (Người ta quan sát thấy sự xuất hiện của các công nghệ mới mỗi năm.)
  • L'émergence de ce mouvement artistique a changé la culture. (Sự nổi lên của trào lưu nghệ thuật này đã thay đổi văn hóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong sinh vật học: Chỉ sự xuất hiện của một cơ quan hoặc đặc điểm tiến hóa hơn trong một loài.

  • L'émergence des plumes chez les dinosaures est un sujet de recherche. (Sự xuất hiện của lông vũ ở khủng long là một chủ đề nghiên cứu.)

• Trong thực vật học: Chỉ sự nhú lên, đâm chồi (của mầm, chồi cây).

  • L'émergence des bourgeons annonce le printemps. (Sự nhú lên của các chồi cây báo hiệu mùa xuân.)

Biến thể và từ gần giống

• Émergent(e) (tính từ): Đang nổi lên, đang xuất hiện.

  • un pays émergent (một quốc gia đang nổi lên/mới nổi)
  • une idée émergente (một ý tưởng đang hình thành)

• Émerger (động từ): Nổi lên, ló ra, xuất hiện.

  • La vérité commence à émerger. (Sự thật bắt đầu lộ ra.)

Từ đồng nghĩa

• Apparition (sự xuất hiện).
• Avènement (sự đến, sự khai sinh - thường cho một kỷ nguyên, ý tưởng lớn).
• Naissance (sự ra đời).

Các cụm từ liên quan

• Point d'émergence: Điểm xuất hiện, điểm ló ra.

  • Le point d'émergence de la source est dans la forêt. (Điểm lộ ra của mạch nước ngầm nằm trong rừng.)

• Phénomène d'émergence: Hiện tượng nổi lên/xuất hiện.

  • Ce philosophe étudie le phénomène d'émergence de la conscience. (Nhà triết học này nghiên cứu hiện tượng nổi lên của ý thức.)

Thành ngữ liên quan

• Être en émergence: Đang trong quá trình hình thành và phát triển, chưa hoàn toàn định hình.
  • Ce domaine scientifique est encore en émergence. (Lĩnh vực khoa học này vẫn còn đang trong quá trình hình thành.)

danh từ giống cái

1. sự ló ra, sự nhô lên
2. (sinh vật học) sự xuất hiện cơ quan tiến hóa hơn
3. (thực vật học) nhú