Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Kích thích, làm phấn chấn, làm hứng thú: "émoustiller" chỉ hành động kích thích sự vui vẻ, sự thích thú hoặc sự phấn khích của ai đó, thường theo cách tinh nghịch, dí dỏm hoặc gợi cảm.
   • Làm cho vui nhộn, làm cho náo nhiệt: "émoustiller" cũng có thể dùng để chỉ việc làm cho một bầu không khí trở nên vui nhộn, sôi động hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Son humour a réussi à émoustiller toute l'assemblée. (Khiếu hài hước của anh ấy đã thành công trong việc làm cho cả hội trường phấn chấn.)
  • Cette musique entraînante émoustille les danseurs. (Bản nhạc sôi động này kích thích các vũ công.)
  • Il adore émoustiller ses amis avec des anecdotes amusantes. (Anh ta thích làm cho bạn bè hứng thú bằng những giai thoại vui nhộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "émoustiller les sens / l'imagination": kích thích các giác quan / trí tưởng tượng.

  • Les épices de ce plat émoustillent agréablement les sens. (Các loại gia vị trong món ăn này kích thích các giác quan một cách dễ chịu.)
  • Ce roman policier émoustille l'imagination du lecteur. (Cuốn tiểu thuyết trinh thám này kích thích trí tưởng tượng của người đọc.)

• "émoustiller l'appétit": kích thích sự thèm ăn.

  • L'odeur du pain frais émoustille l'appétit. (Mùi bánh mì mới ra lò kích thích sự thèm ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Émoustillant(e) (tính từ): kích thích, làm phấn chấn, gây hứng thú.

  • Une conversation émoustillante. (Một cuộc trò chuyện kích thích.)

• Émoustillement (danh từ): sự kích thích, sự phấn chấn (ít dùng).

Từ đồng nghĩa

• Exciter: kích động, kích thích.
• Stimuler: kích thích, khuyến khích.
• Amuser: làm vui, làm thích thú.
• Égayer: làm vui lên, làm tươi tỉnh.

Từ trái nghĩa

• Calmer: làm dịu, làm yên tĩnh.
• Ennuyer: làm buồn chán.
• Apaiser: làm nguôi, làm dịu đi.

ngoại động từ

1. làm (cho) vui nhộn