énumérer

Thân thiện

L'enseignant demande aux élèves d'énumérer les couleurs de l'arc-en-ciel.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Liệt kê, kể ra từng cái một: Hành động nêu ra một loạt các sự vật, sự việc, chi tiết theo một trình tự, thường là để làm rõ, chứng minh hoặc đếm.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le professeur a énuméré les règles de la classe. (Giáo viên đã liệt kê các quy định của lớp học.)
  • Pour faire la liste de courses, elle énumère tous les ingrédients nécessaires. (Để làm danh sách mua sắm, cô ấy liệt kê tất cả các nguyên liệu cần thiết.)
  • Le rapport énumère les causes principales de l'accident. (Báo cáo liệt kê các nguyên nhân chính của vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Énumérer point par point": liệt kê từng điểm một, một cách rất có hệ thống.
  • Il a énuméré ses arguments point par point. (Anh ấy đã liệt kê các lập luận của mình từng điểm một.)

Biến thể và từ gần giống

• Énumération (danh từ giống cái): sự liệt kê, bản liệt kê.
  • Son discours était une longue énumération de faits. (Bài phát biểu của anh ta là một bản liệt kê dài các sự kiện.)
• Énumératif, énumérative (tính từ): có tính chất liệt kê.
  • Un style énumératif. (Một phong cách liệt kê.)

Từ đồng nghĩa

• Lister: lập danh sách (nhấn mạnh đến việc tạo thành một danh sách).
• Citer: kể ra, trích dẫn (có thể không theo một danh sách đầy đủ hoặc có trích dẫn nguồn).
• Détailler: trình bày chi tiết (nhấn mạnh đến việc mô tả từng phần).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với "énumérer")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "énumérer")

Học thuật

ngoại động từ

1. đếm, liệt kê
   • énumérer les détails
     liệt kê các chi tiết