épargnant

Friendly

Từ "épargnant" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào cách sử dụng của nó:

Các biến thể của từ:

• Épargner: Động từ gốc, có nghĩa là dành dụm, tiết kiệm.

  • Ví dụ: "Il faut épargner de l'argent pour les vacances." (Bạn cần tiết kiệm tiền cho kỳ nghỉ.)

• Épargne: Danh từ, có nghĩa là tiền tiết kiệm hoặc quỹ tiết kiệm.

  • Ví dụ: "L'épargne est importante pour la sécurité financière." (Tiết kiệm là quan trọng cho sự an toàn tài chính.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Frugal: Cũng có nghĩa là tiết kiệm, nhưng thường nhấn mạnh vào sự đơn giản và không xa xỉ.
• Économe: Tính từ chỉ người tiết kiệm, có thể dùng để mô tả người có thói quen chi tiêu hợp lý.

Idioms và cụm động từ:

• Faire des économies: Nghĩa là tiết kiệm tiền bạc.

  • Ví dụ: "Nous devons faire des économies pour acheter une maison." (Chúng ta phải tiết kiệm để mua một ngôi nhà.)

• Être à l'abri du besoin: Nghĩa là không thiếu thốn, có đủ tiền bạc.

  • Ví dụ: "Après des années d'épargne, il est enfin à l'abri du besoin." (Sau nhiều năm tiết kiệm, cuối cùng anh ấy đã không thiếu thốn.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "épargnant", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác của từ. Nếu bạn chỉ nói về một người tiết kiệm, thì dùng danh từ. Còn nếu bạn muốn miêu tả sự tiết kiệm nói chung, có thể dùng tính từ hoặc các từ đồng nghĩa khác.

Academic

danh từ giống đực

1. người dành dụm, người tiết kiệm

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tiết kiệm