éphémère

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ngắn ngủi, chóng tàn, phù du: Chỉ sự vật, hiện tượng hoặc trạng thái chỉ tồn tại trong một thời gian rất ngắn, thoáng qua.
   • (Thuộc về) một ngày: Theo nghĩa đen, chỉ sinh vật có vòng đời chỉ kéo dài một ngày.
   • (Thực vật học) Như éphémérophyte: Chỉ loài thực vật có vòng đời rất ngắn.

2. Danh từ giống đực:

   • (Động vật học) Con phù du: Một loài côn trùng có vòng đời trưởng thành rất ngắn, thường chỉ một ngày hoặc vài giờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La beauté des cerisiers en fleurs est éphémère. (Vẻ đẹp của hoa anh đào nở là ngắn ngủi.)
  • Ils ont connu un succès éphémère. (Họ đã có một thành công chóng tàn.)
  • C'est un bonheur éphémère. (Đó là một hạnh phúc phù du.)

• Danh từ:

  • Les éphémères sont des insectes délicats. (Những con phù du là những côn trùng mỏng manh.)
  • On observe souvent des éphémères au bord de la rivière. (Người ta thường quan sát thấy con phù du ở bờ sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa triết học/ẩn dụ: Thường được dùng trong văn chương, triết lý để nói về tính chất mong manh, tạm thời của kiếp người, vinh quang hay hạnh phúc.
  • La gloire humaine est éphémère. (Vinh quang của con người là phù du.)
• Trong nghệ thuật: Có thể chỉ các tác phẩm hoặc hình thức nghệ thuật được tạo ra với ý định chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.
  • Une installation artistique éphémère. (Một tác phẩm sắp đặt nghệ thuật ngắn ngủi.)

Biến thể và từ gần giống

• Éphémérité (danh từ giống cái): Tính chất ngắn ngủi, tính phù du.
  • L'éphémérité de la vie. (Tính phù du của cuộc sống.)
• Éphémérophyte (danh từ giống đực): (Thực vật học) Thực vật phù du, thực vật có vòng đời rất ngắn.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Fugace: Thoáng qua, nhanh chóng biến mất.
  • Passager: Tạm thời, nhất thời.
  • Court: Ngắn.
  • Périssable: Chóng tàn, dễ hư hỏng.
• Danh từ (con côn trùng):
  • Mouche de mai: (Tên gọi khác của con phù du).

Thành ngữ liên quan

• Une joie éphémère: Niềm vui chốc lát.
• Une mode éphémère: Một trào lưu/mốt ngắn ngủi.
• Comme l'éphémère: (Như con phù du) - Thành ngữ ví cuộc đời ngắn ngủi, mong manh.

Học thuật

{{con phù du}}

tính từ

1. sống một ngày
   • Insecte éphémère
     sâu bọ sống một ngày
2. ngắn ngủi, chốc lát, phù du
   • Bonheur éphémère
     hạnh phúc chốc lát
3. (thực vật học) như éphémérophyte

danh từ giống đực

1. (động vật học) con phù du (sâu bọ)