épiphénomène

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Triết học) Hiện tượng phụ, hiện tượng thứ yếu: Chỉ một hiện tượng đi kèm hoặc xuất hiện cùng một hiện tượng khác nhưng không có mối quan hệ nhân quả trực tiếp với nó. Nó là kết quả phụ, không phải là nguyên nhân cốt lõi.
- (Y học) Triệu chứng phụ: Chỉ một triệu chứng hoặc biểu hiện thứ yếu đi kèm một bệnh chính, không phải là đặc trưng cơ bản của bệnh đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Dans cette théorie, la conscience est considérée comme un simple épiphénomène de l'activité cérébrale. (Trong lý thuyết này, ý thức được coi như một hiện tượng phụ đơn thuần của hoạt động não bộ.)
- La fièvre est souvent un épiphénomène de l'infection, mais ce n'est pas la cause de la maladie. (Sốt thường là một triệu chứng phụ của nhiễm trùng, nhưng nó không phải là nguyên nhân của bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Traiter quelque chose comme un épiphénomène": Coi một cái gì đó như một hiện tượng phụ, không quan trọng.
- Il ne faut pas traiter la pauvreté comme un simple épiphénomène économique. (Không nên coi đói nghèo như một hiện tượng phụ đơn thuần về kinh tế.)
"Être réduit à l'état d'épiphénomène": Bị hạ thấp xuống thành một hiện tượng thứ yếu, không có tầm quan trọng.
- Dans son analyse, le facteur culturel est réduit à l'état d'épiphénomène. (Trong phân tích của anh ta, yếu tố văn hóa bị hạ thấp xuống thành một hiện tượng phụ.)

Biến thể và từ gần giống

Épiphénoménal, épiphénoménale (tính từ): Thuộc về hiện tượng phụ, có tính chất của một hiện tượng phụ.
- Une conséquence épiphénoménale. (Một hậu quả mang tính hiện tượng phụ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

danh từ giống đực