ésotérique

Định nghĩa

Tính từ:
- Bí truyền: Chỉ những kiến thức, học thuyết hoặc giáo lý chỉ được truyền dạy cho một nhóm người nhỏ, được chọn lọc, và không phổ biến ra công chúng.
- Bí hiểm, khó hiểu: (Nghĩa rộng) Chỉ những điều bí ẩn, phức tạp, chỉ có thể hiểu được bởi những người có kiến thức chuyên sâu hoặc người trong cuộc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une doctrine ésotérique. (Một giáo lý bí truyền.)
- Ses explications sont trop ésotériques pour le grand public. (Những giải thích của anh ấy quá bí hiểm đối với công chúng.)
- Il s'intéresse aux sciences ésotériques. (Anh ấy quan tâm đến các khoa học bí truyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un langage ésotérique": Một ngôn ngữ bí hiểm, khó hiểu, thường dùng trong một nhóm chuyên gia hoặc người theo một học thuyết nào đó.
- Les informaticiens utilisent parfois un langage ésotérique pour les non-initiés. (Các chuyên gia tin học đôi khi sử dụng một ngôn ngữ bí hiểm đối với người ngoài ngành.)
"Un savoir ésotérique": Một tri thức bí truyền, không phải ai cũng có thể tiếp cận.
- Ce livre prétend dévoiler un savoir ésotérique ancien. (Cuốn sách này tuyên bố tiết lộ một tri thức bí truyền cổ xưa.)

Biến thể và từ gần giống

Ésotérisme (danh từ): Thuyết bí truyền, sự nghiên cứu về các giáo lý bí mật.
- L'ésotérisme étudie les traditions secrètes. (Thuyết bí truyền nghiên cứu các truyền thống bí mật.)
Exotérique (tính từ): Đối lập với "ésotérique", chỉ những điều phổ biến, công khai, dành cho đại chúng.
- Un enseignement exotérique. (Một sự giảng dạy phổ biến, công khai.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Rester ésotérique: Vẫn còn là điều bí hiểm (đối với ai đó).
- Ses motivations restent ésotériques pour moi. (Động cơ của anh ta vẫn là điều bí hiểm đối với tôi.)

tính từ