Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên gọi khác của Dương Quý Phi: "Ôn Kiệu" là một tên hiệu khác của Dương Quý Phi, một trong Tứ đại mỹ nhân Trung Hoa, sủng phi của Đường Minh Hoàng.
   • Một tên gọi trong văn chương, điển tích: Tên này thường xuất hiện trong thơ ca, văn học cổ điển để chỉ Dương Quý Phi, với sắc đẹp "nghiêng nước nghiêng thành".

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Sắc đẹp của Ôn Kiệu được ví như hoa phù dung. (Vẻ đẹp của Dương Quý Phi được so sánh với hoa phù dung.)
  • Trong bài "Trường hận ca", Bạch Cư Dị có nhắc đến nhan sắc của Ôn Kiệu. (Trong bài "Trường hận ca", Bạch Cư Dị có đề cập đến sắc đẹp của Dương Quý Phi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vẻ đẹp Ôn Kiệu": dùng để ví von, so sánh với người phụ nữ có nhan sắc tuyệt thế.
  • Người ta thường nàng ấy có vẻ đẹp Ôn Kiệu. (Người ta thường nói cô ấy có vẻ đẹp như Dương Quý Phi.)

Biến thể và từ liên quan

• Thái Chân (Danh từ riêng): Tên hiệu chính thức của Dương Quý Phi khi xuất gia đạo Lão, cũng là tên gọi phổ biến hơn để chỉ bà.
• Dương Quý Phi (Danh từ riêng): Tên thật của nhân vật lịch sử này.
• Dương Ngọc Hoàn (Danh từ riêng): Tên khai sinh của bà.

Từ đồng nghĩa

• Thái Chân: Tên hiệu cùng chỉ một người.
• Dương Quý Phi: Tên gọi phổ biến nhất.

Lưu ý

• "Ôn Kiệu" là một từ cổ, chủ yếu được dùng trong văn chương, thơ ca cổ điển hoặc các bài viết mang tính học thuật, điển tích. Trong giao tiếp thông thường hiện đại, người ta thường dùng "Dương Quý Phi" hoặc "Thái Chân".

1. Tức Thái Chân. Xem Thái Chân