Ăn bữa sáng, lo bữa tối
Direct English translation
Eat breakfast, worry about dinner.
Equivalent English version
Living hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống chật vật, thiếu thốn, mới lo xong bữa sáng đã phải tính ngay đến bữa tối. Cũng dùng để nói sự tất bật, luôn phải liệu trước cho nhu cầu rất gần kề.
English explanation
Describes a hard, impoverished life in which one finishes one meal only to worry about the next, here emphasizing the span from morning to evening. It can also refer to the need to plan and provide for immediate future needs.