Ăn chọn nơi, chơi chọn bạn
Direct English translation
When eating, choose the place; when playing, choose your friends.
Equivalent English version
A man is known by the company he keeps
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta trong giao du và sinh hoạt phải biết lựa chọn môi trường, chỗ đứng và nhất là bạn bè cho phù hợp, tử tế. Thường dùng để nhắc nhở về sự thận trọng trong kết bạn và ứng xử.
English explanation
It advises people to be careful in choosing their social environment, especially the friends they associate with. It is used to remind someone to be prudent and selective in friendships and conduct.