Ăn cho no, đo cho thẳng

Direct English translation

Eat until full, measure straight.

Equivalent English version

Anything worth doing is worth doing well

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta làm việc gì cũng phải làm cho trọn vẹn, nghiêm túc và ngay thẳng. Thường dùng để nhắc nhở cách sống, cách xử sự rõ ràng, đàng hoàng.

English explanation

It advises that whatever one does should be done thoroughly, properly, and honestly. It is used to remind people to live and act in a straightforward and upright way.