Ăn không kể bát, hát không kể đêm; vật không kể nên, bền không kể đá

Direct English translation

When eating, one does not count the bowls; when singing, one does not count the night; when wrestling, one does not count winning; when enduring, one does not count the stones.

Equivalent English version

Get carried away

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái mải mê, say sưa đến mức không còn để ý đến thời gian, chừng mực hay hoàn cảnh xung quanh. Thường dùng để nhấn mạnh sự ham thích hoặc cuốn hút quá mức vào một việc gì đó.

English explanation

It describes being so absorbed or carried away that one no longer notices time, limits, or surrounding circumstances. It is used to emphasize intense enthusiasm or excessive engrossment in something.