Ăn lời từng chốn, bán vốn từng nơi
Direct English translation
Earn profit according to each place, sell capital according to each place.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải biết xét người, xét việc và hoàn cảnh cụ thể để tính toán, ứng xử cho thích hợp; nhấn mạnh sự linh hoạt, khôn khéo theo từng nơi, từng chỗ. Cách nói dùng “từng chốn, từng nơi” làm nổi rõ ý thích ứng sát với mỗi hoàn cảnh riêng.
English explanation
Advises adjusting one’s calculations and behavior to particular people and circumstances. This variant emphasizes adapting carefully to each specific place or situation.