Ăn mắm ngắm về sau
Direct English translation
When eating fish sauce, look toward what comes later.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta chấp nhận cuộc sống đạm bạc, nghèo khó nhưng giữ mình ngay thẳng, không làm điều sai quấy thì về sau khỏi phải lo hậu quả. Cách nói rút gọn này nhấn vào sự liệu trước, biết nghĩ đến tương lai khi sống và hành xử.
English explanation
It advises accepting a frugal, poor life while remaining honest and avoiding wrongdoing, so one need not fear later consequences. This shortened variant puts extra emphasis on looking ahead and thinking about the future.