Ăn như xáng thổi, làm như chổi cùn

Direct English translation

Eat like a dredge pump, work like a worn-out broom.

Equivalent English version

All take and no give

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ăn rất khỏe, tiêu xài nhiều nhưng làm việc thì lười biếng, kém hiệu quả. Thường dùng để chê trách những người chỉ biết hưởng thụ mà không chịu đóng góp tương xứng.

English explanation

Refers to someone who consumes a lot but works lazily and ineffectively. It is used to criticize people who enjoy benefits without making a matching contribution.