Ăn nhờ cái chén, nhén nhờ đòn gánh

Direct English translation

Eating depends on the bowl, carrying depends on the shoulder pole.

Equivalent English version

A man is known by the company he keeps

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự nương nhờ vào điều kiện, phương tiện hoặc sự giúp đỡ sẵn có mà được thuận lợi hơn. Thường dùng để nói việc một người hay một việc được hưởng lợi nhờ dựa vào cái khác.

English explanation

This refers to benefiting from available means, conditions, or support that make things easier. It is used to say that a person or situation gains an advantage by relying on something else.