Ăn nhiều, ở hết bao nhiêu
Direct English translation
Eat a lot, live only so much longer.
Equivalent English version
Eat, drink and be merry, for tomorrow we die
Giải thích tiếng Việt
Câu này chê trách hoặc nhắc nhở người chỉ biết ăn tiêu, hưởng thụ quá nhiều trong khi quãng đời hay thời gian còn lại chẳng được bao nhiêu. Thường dùng để khuyên sống chừng mực, biết lo xa, đừng quá tham hưởng.
English explanation
This saying criticizes someone who consumes and indulges too much even though the time left to live is not much. It is used to advise moderation, restraint, and thinking ahead.