Ăn no, ngủ kĩ
Direct English translation
Eat fully, sleep soundly.
Equivalent English version
Eat, drink, and be merry
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái sống yên ổn, đủ đầy, thân thể khỏe khoắn nên ăn được no và ngủ được sâu, không phải lo nghĩ nhiều. Thường dùng để nói về cuộc sống an nhàn, sung túc, với sắc thái nhấn vào sự no đủ hơn là sự ngon miệng.
English explanation
Refers to a peaceful, comfortable, and carefree life in which one is well provided for and can rest well. In this variant, the wording emphasizes fullness and material sufficiency rather than pleasure in eating.
Variants