Ăn quả chín, dành quả xanh
Direct English translation
Eat the ripe fruit, save the green fruit.
Equivalent English version
Don't eat your seed corn
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta biết tính xa, không nên hưởng hết cái lợi trước mắt mà phải để dành phần cho tương lai. Thường dùng để nhắc sự chừng mực, biết lo liệu và giữ gìn nguồn lợi lâu dài.
English explanation
It advises people to think ahead and not consume all immediate benefits, but to preserve some for the future. It is used to stress moderation, foresight, and sustaining long-term resources.
Variants