Ăn sang đủ miếng, mồm mè, me chép, nuốt thì trôi

Direct English translation

Eating elegantly requires enough bites; fussy mouth, picky tongue, but when swallowing, it goes down.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói người tham ăn, kén chọn và bày vẽ khi ăn uống nhưng thực ra ăn rất khỏe, cái gì cũng nuốt được. Thường dùng để châm biếm sự làm bộ, đỏng đảnh không thật.

English explanation

This refers to someone who acts picky, refined, or fussy about food but in fact eats heartily and swallows anything easily. It is used sarcastically to mock affected delicacy or pretended fastidiousness.